After starting The Nice Guys Agency with Jackson Healy, Holland March tackles his next assignment: romantic companionship.